Разбор фильмов
В этом разделе собраны мои разборы фильмов на английском языке. Я преимущественно обращаю внимание на нестандартные фразы или фразы, связанные с бытовыми ситуациями, которые показывают многообразие живого современного английского, а не просто адаптированных текстов из учебников. Разборы рассчитаны на изучающих английский углубленно. Я стремлюсь раскрыть тонкости и нюансы, часто даю сведения о происхождении и смысле идиоматических выражений и фразеологизмов. Это реальный английский, на котором говорят в англоязычных странах. Здесь может быть неочевидное использование привычных слов, которые приобретают неожиданные значения. Но это именно тот настоящий английский, который не встретишь в учебниках.
Разбор английских выражений в фильме «Треугольник печали». Triangle of Sadness (2022).
Разбор английских выражений в фильме «Лучшие враги». The Best of Enemies (2019).
В фильме Робина Биселла (Robin Bissell) «Лучшие враги» (The Best of Enemies, 2019) рассказывается история, которая несколько десятилетий назад казалась просто невозможной в Америке. Речь идет о сближении непримиримых врагов: белого американца и чернокожей женщины. Действие происходит в 1970-е, а в это время некоторые белые американцы вроде главного героя Эллиса и мысли не допускали о том, чтобы прикоснуться к чернокожему.
Разбор английских выражений в фильме «Ван Гог. На пороге вечности». At Eternity’s Gate (2018)
